Germany (local)

Germany's best!
Eifel - Mosel - Rhein...
Eifel: old German houses, friendly people.
A secret bicycle path: the Kyll Radweg. Leads you directly down to the city of Trier at the river Mosel.
Mosel: so many loops; for what the river Mosel is known for. On road: 100 kilometres; on water (and bicycle path) 180 kilometres. Very good touristy infrastructure: lodging, food.
Rhein: bicycle path not a throughway. Needed: some intuitive findings.

We're back! It's the Main Bike Path once more. We again find time for a few days cycling along the Main, this time from Würzburg to Aschaffenburg. The weather couldn't be better for this scenic ride with picturesque towns between the Spessart and Odenwald mountain ranges.

Beautiful spring weather and we find time for a second mini-tour. Picking up where we left off, we cycle from Bamberg to Karlstadt along the Main River and watch it expand from the original trickle to a river of respectable size. This section of the Main will take us from beer-brewing Franconia to wine-growing Franconia.

It's that time of year again. We are itching to get on our bikes and see nature come to life after the long winter. For our little four-day tour we choose the bike path along the Main River. We have a leisurely ride on perfect bicycle paths and country roads to Bayreuth, Kulmbach and finish in Bamberg. To reach our official starting point, we take the train from Munich to Creussen and from there pedal to the source of the Roter Main.

A Emden il mare non c’è. Sembra mare l’ampio fiume Ems. Le innumerevoli imbarcazioni in movimento e in sosta tra i canali ne fanno un porto di mare. C’è l’odore che viene da ovest con il vento. A pochi chilometri, il mare del Nord, profuma di maree basse laddove le isole Frisone contendono il territorio al mare. Un mare grigio, tipico del nord, che gli amanti degli spazi senza fine gradiscono particolarmente. Dopo aver attraversato campi, canali, fattorie, questi turisti portano, per sempre, con sè l’emozione di aver visto la fine della terra. Molte di queste emozioni sono possibili solo viaggiando in bicicletta.

Quello che leggerete sono incontri e sensazioni di viaggio.

Sole, splendimi fin dentro al cuore, Vento, caccia via pensieri e pene, Non v’è al mondo diletto maggiore Che andar vagando sconfinatamente.� (H. Hesse)

In Germania è pura convenzione attribuire l’inizio e la fine di una ciclabile. Esse esistono dappertutto, nascono, non muoiono, prendono nomi diversi secondo il territorio attraversato. Quando non hanno un nome segnalano una località. Ricoprono il territorio come una rete, adeguate sempre alla circolazione della bicicletta, mezzo di trasporto, preso in considerazione tanto quanto gli altri mezzi.

Da Rinteln a Nienburg 110 km.

Il piccolo centro storico della cittadina di Rintel non si dimentica. Le luci ancora alte del tardo pomeriggio accendono la Kirchplatz, la torre di St. Nikolai, le case policrome delle vie laterali, i giardini e il canale. Ma la città ha qualcosa che altre non hanno e che fa “intenerire il core�: il tramonto. Il sole estivo scende tardi e proprio in mezzo al fiume, che in questo tratto scorre da est a ovest, e raccoglie lungo la sua riva, teneri amanti, famiglie a passeggio, escursionisti attardati e cicloturisti stranieri intenti a scrivere messaggi col telefonino in quest’ora “che volge al desio�.

Twenty years after the wall has come down, a few cyclists took part in the Grenzsteintrophy (aka Boundary Stone Trophy) and I've been one of them.

A Magdeburg il ponte che attraversa Elba e Alte Elbe dà inizio alla seconda parte della ciclabile denominata Elberadweg che porta da Praga fino a Cuxhaven.

Inizia con un percorso bellissimo nel verde della sponda destra fino ad Alt Lostau, paesino che merita una sosta con adeguata, se pur breve, visita. Pochi tratti di fiume ancora e l'attenzione cade successivamente sull'imponente realizzazione del Elbe-Havel-Kanal, prima visibile da sotto, quasi una autostrada che attraversa il fiume, poi che accompagna per 3 chilometri.

Rika (my sister) bought an e-bike, so we want to test it. I hope that after 4000 kilometres ride, I will get to know the pros and cons of electrically assisted bicycles. In the morning we cycle to Waldshut, our starting point for our trip around Germany.

I take a photo of the bridge over the Rhine in Waldshut and hope to be back here in 6-7 beautiful and exciting weeks. From Waldshut to Schluchsee we have to climb approximately 600 meters. As long as the ground is flat, I can keep up with the e-bike but if it gets steep, I cannot keep the pace. We decide that both of us cycle our own speed. If Rika arrives at the top of a hill, she will have to wait until I reach the top of the mountain. Until now it was vice versa.

I'd never seen so many cycle tourists before in one place. It was like the Ortlieb Panniers Owners' Club annual get together. Every colour of pannier on display, plus canoe bags, bar bags and whatever else you can buy from your local bike shop in waterproof PVC. We took our place in amongst the masses and headed off down the Rhine. The cycle lane was immaculate and wide and the countryside very easy on the eye. We'd arrived in Germany on Day 1 of a 7 day cycle tour of the Rhine, Mosel and Eifel and were already feeling very much a part of the scenery.....

Viene qui descritto il tratto che va da Hochbrucke fino a Brunsbuttel. Una sessantina di chilometri lungo il canale, quasi una crociera, e una ottantina di chilometri risultanti da una escursione allâ'interno. Nato dopo quello di Suez, lo solcano più di 40.000 imbarcazioni ogni anno e presenta grandi opere a corredo, ponti e porti, strutture possenti realizzate per renderlo attivo.

Our first tour of the season takes us to Franconia. Franconia? Sounds like a place from a Marx Brothers film. Remember ``Duck Soup'' and the land of Freedonia? On the German map it's called Franken and is a wonderful place to cycle in the pre-Easter season, if the weather is right. And it was. The countryside was just turning green and the villages were decorated with beautifully crafted, traditional Easter wreaths. We cycled from Nuremberg to Heidelberg and then followed the Altmühl Bike Path to Kelheim.

E quando al tuo vento affidi le braccia, alzandole, imitando le centinaia di uccelli incontrati in precedenza e la tua libera mente formula le domande più diverse alle quali vorresti dare risposta, sai che il vento le raccoglie e in esso si perdono. Cycling in the wind è tutto questo. ..``e con selvaggia freschezza, con vigore mi soffiava in viso la felicità'' (A. Achmatova)

Il percorso che porta questo nome e che ripercorre lo spostamento dei popoli nordici e nomadi con le loro mandrie da nord a sud, inizia subito dopo Wedel, una cittadina fuori Amburgo. Una trentina di chilometri per fare i quali non c'è via migliore che la costa...

L'isola di Usedom era alle spalle dopo un'ora e mezza di traghetto. Kamminke, porto di partenza, aveva lasciato un caro ricordo e la conoscenza di una triste pagina di storia: la collina di Golm.

La nuova ciclabile ora si chiama Radfernweg Berlin-Usedom e viene percorsa in senso contrario. Il suo logo, nuovo, moderno e verde, appare presto in prossimità dello sbarco ed è facile conformarvisi per la nuova e copiosa segnaletica.

Quando la ruota della bici si arresta sul bagnasciuga del mare, i sentimenti assumono due caratteristiche:

quella che rimanda al riposo e al benessere che il mare si presume possa dare, ma anche quella di partire, oltrepassare il confine visivo dell’orizzonte. Anche se i pensieri scivolano oltre, il bagnasciuga arresta la corsa dell’improprio mezzo e l’orizzonte rimane un insuperabile confine imposto.

Certamente non si può dire che l’odierno stato di salute del mondo, malato di rumore, sia alla ricerca di silenzio.

Se per Pascal “il silenzio è la massima delle persecuzioni�, non sono pochi i medici che consigliano l’assenza di rumore come antidoto alla vita moderna. Grazie al silenzio irrompono nella mente salutari rumori. Il silenzio non è solo assenza di rumore è un “altrove� e può diventare “l’acustica dell’anima� (Novalis).

La bicicletta irrompe nella natura con la voce del silenzio. In questo itinerario di 400 chilometri (primo tratto del più lungo Berlino-Copenaghen), si può capire che quanto precedentemente asserito non è da considerare un’ingannevole retorica. Qui il silenzio ci abita regalmente nelle innumerevoli stanze di uno Schloss (castello) che si chiama natura. Il silenzio non parla, non scrive e non compone musica. Eppure si fa sentire. Una bicicletta può bastare per ascoltarlo.

We decided to make our honeymoon in Southern Germany at the border to Switzerland, riding our bikes from the Lake Constance (Bodensee) to the Lake Königsee. We did a one-week-tour in August 2007. The cycle route between the lakes sets out from Lindau toward the Allgäu hills. Tiny villages dot the landscape between forests and meadows. Offering a view over the Allgäu Alps, the route goes on to Füssen with its lovely houses. Passing the gorgeous Neuschwanstein Castle, Bad Tölz on the Isar, the route continues through the Upper Bavarian picture-book scenery to Lake Tegernsee and on to Lake Schliersee. The tour?s final destination is right in the heart of the Alpine countryside of the Berchtesgaden National Park: Lake Königssee is truly a crowning finale to a princely cycle tour.

This is my tour along the German Donau, from Ulm to Passau, a continuation of my previous tour in 2006.

Eine kurze Frühlingsreise von Nürnberg nach Rothenburg ob der Tauber, durch das Altmühltal nach Neuburg an der Donau, und weiter nach München. Gesamtstrecke: 330 km.

A weeklong trip through Germany from Frankfurt Airport to Munich via the Romantic Road, and Dachau.

Why upstream the Elbe? Mostly, 80% to 90% there is west wind in Holland and North-Germany. Unfortunately the first few days it was the opposite. But of the 14 days only 2 were spoiled by rain, otherwise beautiful and in the beginning cloudless weather. At the same time there was a dreadful storm with flooding which caused enormous damage in the alpine area.

Siamo partiti il 16 luglio 2006 da Magdeburg. Abbiamo costeggiato l'Elbe, intersecando la Romanik Strasse, sino ad Amburgo. Lungo la riva sinistra dell'Elbe abbiamo raggiunto Cuxhaven sul Mare del Nord.

Da qui con una motonave che salpa due volte alla settimana siamo sbarcati a Brunsbuttel, sulla riva destra dell'estuario dell'Elbe e, attraverso l'alzaia del Nordsee-Ostsee Kanal, abbiamo guadagnato Kiel, sul Mar Baltico, dopo 830 km, il 26 luglio.

Wir nehmen Abschied vom Sommer mit einer kleinen Tour vom Bayerischen Wald nach München, beginnend in Bayrisch Eisenstein an der tschechischen Grenze. Das Netz der Fahrradwege in Bayern macht es möglich, die gesamte Strecke auf ausgeschilderten, weitgehend autofreien Radwegen zu gestalten. Auch auf dieser relativ kurzen Strecke durch Bayern erlebt man viele Kontraste - unsere Route führte uns durch den bayerischen Wald, im Tal der weißen Regen, neben der Laber, ein Stück in der Donauebene und zum Schluss begleitet sie die Isar bis in die bayerische Hauptstadt.

Several times I have made cycle tours in Germany. The first time I had planned a route which went straight on, regardless of the landscape. I was soon told that it was wiser to follow rivers. Then I would have more gentle gradients, and the cycle tour would become much more pleasant. In summer 2004 when Turid and I made a cycle tour in Germany, we stuck to river valleys. Since my first cycle tours in the 1960s there has been a tremendous development regarding the infrastructure for cyclists in Germany. You will find cycle routes which go through the most interesting landscapes, and those cycle routes are even sign posted. Thus we could avoid roads with much traffic and stay on pathways where we met other cyclists, and we came closer to the nature.

Die fast 800 Kilometer lange Fahrradtour führt von der Isarmetropole in die Rattenfängerstadt Hameln. Die Route orientiert sich größtenteils an Flußläufe. Es sind zwei Wasserscheiden zu überwinden: die europäische Wasserscheide zwischen Donau und Rhein sowie die Wasserscheide zwischen Rhein und Weser.

A cycle trip from Frankfurt to Heidelberg via Alsace, Bodensee and the Neckar Valley. In June 2003 my wife, Andrea and I took our hybrid bikes to Frankfurt. Leaving Frankfurt on the Main cycle path we rode to the Rhine where essentially we turned left and rode up the Rhine cycle path till we came to Bodensee (Lake Constance) in Switzerland. On the way we took short detours by riding into Karlsruhe and later into Alsace Lorraine. Once we arrived at Bodensee we cycled secondary roads to the Neckar Valley then rode down the Neckar radweg (cycle path) to Heidelberg. All told we rode some 1260 km. Undoubtedly the highlight was riding the Route de Vin (wine route) in Alsace.

Von Hamburg-Blankenese nach Husum und Sylt - the German part of the North Sea Cycle Route.

In Waldenau, 7 km südlich von Pinneberg, beginnt meine Tour, die mich bis auf die Insel Sylt und zum nördlichsten Punkt Deutschlands führen soll. Das Wetter ist angenehm: trocken, etwa 15 Grad, es weht ein leichter Südwestwind, der mich bis hinauf nach Husum zum Teil kräftig anschieben, manchmal auch massiv am Vorwärtskommen hindern wird. [...]

Schon nach knapp zwei Kilometern treffe ich auf ein Gebäude, wie es so nur an den norddeutschen Küsten anzutreffen ist: einen Leuchtturm. Rot-weiß geringelt, steht er stolz am Ufer, als ob er nur darauf wartet, fotografiert zu werden - wie viele seiner Brüder auf dem weiteren Weg.

Tabular tour report along the Danube river. Beware the ad popups.

Bericht über eine Fahrradtour von Dessau nach Bad Schandau im Sommer 2000.

Der Hunger quält uns schon seit Ewigkeiten und wir finden uns im Ratskeller ein. Ein Platz ist kaum zu bekommen, aber mit einer gewissen Penetranz ergattern wir einen Tisch und essen vorzüglich, laden Frank mit. ein. Am Ende werden wir ca. 60 Ostmark zahlen, ein Witz für das Gelage und die vielen Getränke. Wir erfahren unglaubliche Dinge über Arbeitsmoral. Bildung und Meinung vieler DDR-Bürger. Ich verlasse die Drei gegen 22,00 Uhr, um mich noch mit Annett zu treffen. Beim Gehen treffe ich noch zwei weitere BRD-Biker, die ich an unseren Tisch führe, auch für sie hat Frank noch zwei Betten über, Annett schlägt vor, ein bißchen spazieren zu gehen. Wir latschen zwei Stunden durch das wirklich wunderhübsche Städtchen und reden über alles, was es so gibt, hauptsächlich über Politik. Wieder erfahre ich Dinge, die man eigentlich wissen muß, um dieses Land und seine Menschen verstehen zu können. Gegen Mitternacht trennen wir uns wieder an dem Internat. Jan und Torsten liegen schon in der Falle, als ich eintreffe. Wir reden noch angeregt, über die vielen Eindrücke von heute und schlafen dann in unsere Schlafsäcke gekuschelt tief und fest!

Bericht über eine einwöchige Radtour im Bereich der Alten Salzstraße, des Elbe-Lübeck-Kanals und der Lauenburgischen Seen.

Nicely illustrated. An Italian Version is also available. (Replace '%5C' in picture URLs with '/'.)

A family goes cyclo-camping and brings back valuable experience, great stories and beautiful pictures. The Isle of Rügen lies 70km East of Rostock, in the Land Mecklenburg-Vorpommern.

Berlin is an island in Brandenburg, one of the sixteen Länder that make up Germany. Brandenburg is part of former East Germany, while two thirds of Berlin were part of West Germany. Both were separated by the Berlin Wall, which ensured that urban development was limited. Today the wall is gone, and Berlin enjoys an almost complete absence of urban sprawl. Although the first part of this tour skirts the Berlin/Potsdam area, which is more heavily built up than most of the rest of the Berlin border, the change from city environment to countryside seems almost abrupt.

At 300 km, this is an exceptionally long day tour. I try to do this once a year, if the conditions are right: it must be sunny, there must be no headwind, and it must be mid-summer with fifteen hours of daylight. Pure riding time is 11 or 12 hours (at an average speed of 26 or 27 km/h), but with rest stops and lunch it takes more like 14 hours. This means leaving early, before six o'clock in the morning.