Reports by Marco Parrini

Un viaggio nel cuore dell'Italia. Marco Parrini visita i luoghi e i paesi che alcuni mesi dopo furono colpiti da un evento sismico di grande portata.

A trip to the heart of Italy. Marco Parrini visits places and countries that a few months later were hit by a large-scale seismic event.

L'arrivo in bicicletta a Bergen. Ultima parte del viaggio in Norway. Una descrizione ricca di sensazioni e poesia.
Quando un viaggio volge al termine
Comincia il tempo dei ricordi
E quando sfumano e si perdono
tempo di ripartire

The travel diary of arrival in Bergen told with feeling and poetry.
When a journey comes to an end
Start time of memories
And when they fade and disappear
It is time to leave again.

Cicloturismo in Norvegia, seconda parte - Rallarvegen.

Dagali - Haugastol: 50 km circa. Nonostante viaggi solo, mi rendo conto di trovarmi a mio agio. Il territorio è vasto e la percezione dello spazio è difficile da avere: oltre il panorama all'orizzonte, ancora paesaggio, che anch'esso finisce in un altro. Cosi via fino a darmi la sensazione di infinito. segue...

Cycle Tourism in Norway, Part II - Rallarvegen

Dagali - Haugastol: 50 km. Despite traveling alone, I am aware of being at ease. The territory is vast and the perception of space is hard to achieve: the view over the horizon, even the landscape, which also ends in another. So on up to give me the feeling of infinity......

Cicloturismo in Norvegia: "quando la strada si fa dura i pensieri diventano poesia"

Il mio viaggio in Norvegia è iniziato quando lo pensai un pomeriggio. Comodamente seduto in auto con degli amici incrociammo due ciclisti bardati di tutto punto con bagagli al seguito che stavano affrontando una impegnativa salita. Avevamo già vissuto la severità di quei luoghi e promisi a me stesso di rifarlo sulle due ruote. Il fascino di dura conquista che trasmettevano quei due impavidi, mi scosse. Lasciati condurre....

A journey begins when you begin to think and ends when you stop to remember. My trip to Norway began when I thought of an afternoon. Comfortably seated in the car with some friends we passed two cyclists decked with luggage in tow who were facing a challenging climb. We had already experienced the severity of those places and I promised myself to do it again on two wheels. The charm of those two tough wins that played fearless, shook me.